〔地域連携〕 わくわくとしま日本語教室



『わくわくとしま日本語教室』

『わくわくとしま日本語教室』は、生活のための日本語を勉強する教室です。

これは、文化庁委託「生活者としての外国人のための日本語事業」の一環として、豊島区在住の外国人の方々に、日本の地域社会で生活するための日本語と、社会の一員として日本の生活と文化について学ぶ機会を提供するプログラムです。





豊島区で生活するうえで役に立つことをたくさん知ることができます。

You will get useful information to live in Toshima-ku area.

可以學習到在豐島區生活中所需要的很多有用的東西。

可以学习到在丰岛区生活中所需要的很多有用的东西。

토시마구에서 생활하는 데 도움이 되는 것을 많이 알 수 있습니다.



【申込/Apply/報名/报名/신청】

https://forms.gle/derBDjen4WeyUxB6A

見学・体験・途中からの参加もOK!

You can have a look, have trials, and join a class anytime in this term.

參觀・體驗・中途參加可

参观・体验・中途参加可

견학・체험・도중 참여도 가능

【チラシ/flyer/傳單/传单/찌라시】

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_にほんご_.pdf

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_English_英語_.pdf

>2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_簡体中文_簡体字_.pdf

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_繁体中文_繁体字中国語_.pdf

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_한국_韓国語_.pdf

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_မြန်မာ_ミャンマー語_.pdf

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_नेपाली_ネパール語_.pdf

2021年度_学習院大学わくわくとしま日本語教室_Tiếng Việt_ベトナム語_.pdf

【連絡先/Contact/聯繫方式/联系方式/연락처】

waku2.nihongo@gmail.com

【いつ?】

毎週土曜10:00~12:30

AM10:00 to 12:30 on Saturdays

每毎周六10:00~12:30

매주 토요일 AM10:00-12:30

【どこで?】

学習院大学南1号館301・302教室(目白1-5-1

JR目白駅より徒歩3分、東京メトロ副都心線雑司ヶ谷駅より7分、都電荒川線鬼子母神駅より8

新型コロナウイルスの状況によって、オンライン授業に変更になる場合もあります。

理由があって、学校に来られない方は、相談に応じます。

Gakushuin University South Bldg No.1 Room 301/302 (1-5-1 Mejiro, Toshima-ku, Tokyo.)

3min from Mejiro Sta. (JR Yamanote Line), 7min from Zoshigaya Sta. (Tokyo Metro Fukutoshin Line),

8min from Kishibojin Sta. (Tokyo Toei Arakawa Tram Line)

*Depending on the situation of the coronavirus, the classroom maybe switched to online.

*Please consult us if you have any problems about coming to our university.

學習院大學南1號樓301・302教室(東京都豐島區目白1-5-1)

日白站 徒步3分鐘(JR 山手線),雜司谷站 徒步7分鐘(東京地下鐵)

鬼子母神站 徒步8分鐘(都電荒川線)

根據新型肺炎的情況,有可能會改為線上授課。

因有特殊情況不能來學校上課的,可商談。

学习院大学南1号楼301・302教室(东京都丰岛区目白1-5-1)

目白站 徒步3分钟(JR 山手线),杂司谷站 徒步7分钟(东京地下铁)

鬼子母神站 徒步8分钟(都电荒川线)

根据新型肺炎的情况,有可能会改为线上授课。

因有特殊情况不能来学校上课的,可商谈。

가쿠슈인대학 남 1호관 301/302(도쿄도 토시 마구 메지로1-5-1)

매지로 역 도보3분(JR야마노테선),조시가야 역 도보7분(도쿄 메트로 부도심선),

키시보진 역 도보8분(토덴아라카와선)

★日本語とつながるワークショップby東京芸術劇場

ぐんぐんクラス11月27日、わくわくクラス12月25日

体を使いながら日本語に親しむワークショップをします。

Workshops having ties with the Japanese languageby by Tokyo Metropolitan Art Space

On November 27th(Gungun Class) and December 25th(Wakuwaku Class),

we will have a workshop using our bodies to familiarize ourselves with the Japanese language.

跟日文接觸的研討會 by 東京藝術劇場

1127(GUNGUN) 1225(WAKUWAKU),

一邊讓身體動起來一邊進行親近日語的研討會

与日语相连的研讨会 by 艺术剧场

1127(GUNGUN) 1225(WAKUWAKU),

边让身体起来一边进近日的研会。

일본어와 연결되는 워크숍 by 동경예술극장

11월 27일(군군 교실) 12월 25일(와쿠와쿠 교실)은 몸을 사용하면서 일본어에 친숙한 워크숍을 합니다.

【対象者/Entry qualifications/對象/授课对象/대상자:】

【1】仕事や子育てが忙しくて、日本語を勉強したことがない人

【2】豊島区や近くの地域に住んでいる人・働いている人(応相談)

【3】16歳以上

【1】Those who had no Japanese learning experience because of jobs or baby-caring.

【2】 Those who are living or working in and around Toshima-ku. (Negotiable)

【3】 Those whose age is over 16.

【1】因為工作或照顧小孩的原因沒有學習過日文的人 

【2】在豐島區跟附近的地區居住或工作的人(可商量)

【3】16歲以上 

【1】因工作或育儿的原因,没有学习过日语的人 

【2】丰岛区及其附近居住・工作的人(可协商)

【3】16岁以上 

【1】회사 일과 육아 때문에 바빠서 일본어를 학습해 본 적이 없으신 분

【2】토시마구 또는 가까운 지역에 살고 계시는 분, 일하고 계시는 분(상담 필요)

【3】16세 이상

【なにを?】

〇わくわくクラス 全30回/WakuWakuClass(30lesson)/WAKUWAKU班(30次)와쿠와쿠 교실(30번)

(1) 2021年6月5日~8月7日(10回)さっそく使ってみよう

あいさつをする、レストランで注文する など

(2) 2021年8月28日~10月30日(10回)これからに備えよう

病院に行く、火事や地震に備える など

(3) 2021年11月20日~2022年1月29日(10回)どんどん挑戦してみよう

試着する、スポーツセンターを利用する など

(1) From June 5th to Aug 7th, 2021 (10 lessons) Let's try speaking Japanese!

To say Hello and greet, Describe what you want. etc.

(2) From Aug 28th to Oct 30th, 2021 (10 lessons) Let's be prepared for disasters.

Going to a hospital, To prepare for fire and earthquakes. etc.

(3) From Nov 20th, 2021 to Jan 29th, 2022 (10 lessons) Let's enrichen your lives.

Trying on the clothes, To use communal facilities. etc

(1)2021年6月5日~8月7日(10次) 馬上試試吧

打招呼,在餐廳點菜 等

(2)2021年8月28日~10月30日 (10次) 為今後做準備吧

去醫院,為火災或地震做提前準備  等

(3) 2021年1120日~2022129 (10) 不斷挑戰吧

試穿,利用地區設施  等

(1)2021年6月5日~8月7日(10次) 马上试试吧

打招呼,在餐厅点餐 等

(2)2021年8月28日~10月30日 (10次) 为今后做准备吧

去医院,为火灾或地震做提前准备 等

(3) 2021年1120日~2022129 (10)  不断挑战吧

试衣,利用地区设施 等

(1)2021년6월5일~8월7일(10번)

당장 사용해 봅시다

인사를 하다,식당에서 주문하다 등

(2)2021년8월28일~10월30일(10번)

사전에 대비합시다

병원에 가다,화재 또는 지진을 대비하기 등

(3)2021년11월20일~2022년1월29일(10번)

꾸준히 도전해 봅시다

옷을 입어보고 싶을 때,지역의 시설을 이용하기 등

〇ぐんぐんクラス全32回/GungunClass(32lesson)/GUNGUN班(32次)/군군 교실(32번)

(1) 2021年6月5日~8月7日(10回)社会とつながろう

美容院に行く、知り合いをつくる など

(2) 2021年8月28日~10月30日(10回)暮らしを豊かにしよう

区民ひろばって何?、人と約束する など

(3) 2021年11月20日~12月25日(6回)新しいことに挑戦しよう

返品や苦情など言いにくいことを伝える、自分の文化を紹介する など

(4) 2022年1月8日~2月12日(6回)スペシャルセッション

地域に住む日本人と一緒に、自分を表現しよう

(1) From June 5th to Aug 7th, 2021 (10 lessons) Let's try more things.

Going to the hairdresser, To know new people. etc.

(2) From Aug 28th to Oct 30th, 2021 (10 lessons) Let's go out to town.

What is KUMIN HIROBA?, To make arrangements with people. etc.

(3) From Nov 20th to Dec 25th, 2021 (6 lessons) Let's try new things.

Learn to how to make complains orreturn goods,

Introducing your own culture etc.Inviting to the meal, Introducing your own culture etc.

(4) From Jan 8th, 2022 to Feb 12th, 2022 (6 Lessons)  Special session

Let's try to express yourself with other Japanese in your community.

(1)2021年6月5日~8月7日(10次) 與社會互動起來吧

去美容院,交朋友  等

(2)2021年8月28日~10月30日 (10次) 豐富我們的生活吧

什麼是區民廣場呢?,與別人約定見面  等

(3) 2021年1120日~20211225 (6) 讓我們挑戰新事物吧

表達退貨或不滿等的情緒,介紹自己的文化 等

(4)2022年18日~212(6)  特別單元

與居住在此地區的日本人一起,表達自己的想法吧!

(1)2021年6月5日~8月7日(10次) 与社会互动起来吧

去美容院,交朋友 等

(2)2021年8月28日~10月30日 (10次) 丰富我们的生活吧

什么是区民广场呢,与别人约定见面 等

(3) 2021年1120日~20211225 (6) 让我们挑战新事物吧

表达退货或不满等的情绪,介绍自己的文化 等

(4)2022年18日~212(6) 特别单元

与居住在此地区的日本人一起,表达自己的想法吧!

(1)2021년6월5일~8월7일 (10번)

사회생활과 연결해 봅시다

미용실에 가기,친구 만들기 등

(2)2021년8월28일~10월30일 (10번)

일상생활을 풍부하게 합시다

구민광장이 뭐지?,타인과 약속잡기 등

(3)2021년11월20일~12월25일 (6번)

새로운 것에 도전합시다

반품하거나 불만 등 말하기 거북한 일들을 말하기,자국의 문화에 대하여 소개 등

(4)2022년1월8일~2월12일 (6번)

스페셜 세션

일본인 지역 주민과 함께, 자신을 표현해 봅시다!