〔地域連携〕 わくわくとしま日本語教室

『わくわくとしま日本語教室』

『わくわくとしま日本語教室』は、生活のための日本語を勉強する教室です。

これは、文化庁委託「生活者としての外国人のための日本語事業」の一環として、豊島区在住の外国人の方々に、日本の地域社会で生活するための日本語と、社会の一員として日本の生活と文化について学ぶ機会を提供するプログラムです。

facebookのページはこちら

豊島区で生活するうえで役に立つことをたくさん知ることができます。

You will get useful information to live in Toshima-ku area.         

可以學習到在豐島區生活中所需要的很多有用的東西。

可以学到在丰区生活中所需要的很多有用的西。       

토시마구에서 생활하는 도움이 되는 것을 많이 있습니다.



2020年度のわくわくとしま日本語教室は、オンラインで授業をすることにしました。

インターネット環境を確認の上、ご参加ください。 

We have classes online due to COVID-19 pandemic.     

Please check the Internet connection at home before you join the class.

有趣的豐島日語教室開始在線上授課了。  

參加之前請確認一下網路環境。

有趣的丰教室开始在线了。     

在确认过自己的网络环境后参加。

와쿠와쿠토시마 일본어교실은 온라인으로 수업하기로 했습니다.

인터넷 환경을 확인하신 참여하시기 바랍니다.

 

【申込/Inquiry/報名/名/신청

Googleフォーム/Google Forms/Google 表格/Google폼

https://forms.gle/Sb3CQE4Aq2nXtWHu5

 

見学・体験・途中からの参加もOK!

You can have a look, have trials, and join a class anytime in this term.

參觀・體驗・中途參加可

参观・体验・中途参加可   

견학・체험・도중 참여도 가능

わくわくとしま日本語教室[わくわくクラス]のチラシはこちら(PDF)

わくわくとしま日本語教室[ぐんぐんクラス]のチラシはこちら(PDF)

【いつ?】

毎週土曜10:00~12:30

AM10:00 to 12:30 on Saturdays

每毎周六10:00~12:30

매주 토요일 AM10:00-12:30


【どうやって?】

Zoomなどを利用したオンライン授業(グループ授業)

Online classes on Zoom etc.( Group lessons)

使用ZOOM等線上授課(團體課程)

使用ZOOM等在线授课(小组上课)

ZOOM등을 이용한 온라인 수업 (그룹 학습)

 
【参加に必要なもの/What you need when you attend online classes/參加所需的東西/参加所需事情/참가에 필요한

 
①メールアドレス E-mail address 信箱 邮箱 메일 주소

 G-mailやYahooのフリーアドレスでOK!

Free address acceptable e.g. Gmail, Yahoo mail etc.

G-mail或Yahoo的免費郵箱可!     

G-mail或Yahoo的免费邮箱可!

G메일,Yahoo등 프리 메일주소도 무방합니다.

②インターネット接続環境 The Internet connection 網路連接環境 网络连接环境인터넷 접속 환경

 Wi-Fi推奨 Wi-Fi recommended 推薦Wi-Fi 推荐Wi-Fi WiFi권장

③電子機器 Electronic devices 電子器材 电子器材 전자기기

 iPad他のタブレット、スマートフォン、パソコン(パソコンの使用を推奨)

Tablets, smart phones, or PC (PC recommended)

iPad等平板電腦、智慧型手機、電腦(推薦使用電腦)

iPad等终端、智能手机、电脑(推荐使用电脑)

iPad등 다른 태블릿, 스마트폰, 컴퓨터(컴퓨터 이용을 권장)

※マイク・カメラが必要になります(パソコンやスマートフォン内臓のマイク・カメラもOK)

※Microphones and cameras required (You don't have to prepare new ones if your device have them).

※需要麥克風・鏡頭(電腦或手機內藏的麥克風・鏡頭可)

※需要话筒・摄像头(电脑或手机内置的话筒・摄像头可)

※마이크와 카메라가 필요하게 됩니다(컴퓨터나 스마트폰 내부 마이크・카메라 장치로도OK)

 

新型コロナウイルスが終息したら、学習院大学の教室が会場です。

※When COVID-19 pandemic ends, we will have classes at Gakushuin University campus.

新型肺炎平息後,在學習院大學的教室進行授課。

新型肺炎平息后,在学院大学的教室行授

코로나19 종식후엔 가쿠슈인대학 교실이 회장이 되겠습니다

 

【なにを?】                                               

〇わくわくクラス 全30回/WakuWaku Class (30 lesson)/WAKUWAKU班(30次)와쿠와쿠 교실(30)

対象者 Entry qualifications 對象 授课对象 대상자

【1】仕事や子育てが忙しくて、日本語を勉強したことがない人

【2】豊島区や近くの地域に住んでいる人・働いている人(応相談)

※新型コロナウイルスが終息した後は、対面で授業をします。学習院大学に来ることのできる方を優先します。

 【3】16歳以上

 

(1) Those who had no Japanese learning experience because of jobs or baby-caring.

(2) Those who are living or working in and around Toshima-ku. (Negotiable)

※We will back to physical classroom when COVID-19 pandemic ends. For registration, we prioritize who are able to take classes in Gakushuin University campus.

 (3) Those whose age is over 16. 

 

【1】因為工作或照顧小孩的原因沒有學習過日文的人 

【2】在豐島區跟附近的地區居住或工作的人(可商量)

※新型肺炎平息後,進行面對面的授課。能夠來學習院大學的人優先參加。

【3】16歲以上 

 

【1】因工作或育儿的原因,没有学习过日语的人 

【2】丰岛区及其附近居住・工作的人(可协商)

※新型肺炎平息后,进行面对面授课。优先考虑能够来学习院大学的人。

【3】16岁以上 

 

【1】회사 일, 육아 등으로 바빠서 일본어를 배워 본적이 없으신 분

【2】토시마구 또는 가까운 지역에 살고있는 사람들 또는 일하고 있는사람들.(상담이 필요)

※코로나19 종식후에는 대면수업으로 진행하겠습니다. 가쿠슈인대학에 오실 수 있으신 분을 우선으로 하겠습니다.

【3】16세 이상

 

(1) 2020年6月6日~8月8日(10回)

「生活を始めよう」

あいさつをする、ほしいものを伝える など

(2) 2020年8月22日~10月24日(10回)

「生活を楽しもう」

タクシーに乗る、レストランの予約をする など

(3) 2020年11月7日~2021年1月30日(10回)

「生活を広げよう」

食事やイベントに誘う、自分の文化を紹介する など

 

(1) From June 6th to Aug 8th, 2020 (10 lessons)

Start a new life

Say Hello and greet, Describe what you want etc.

(2) From Aug 22nd to Oct 24 th, 2020 (10 lessons)

Enjoy your life in Japan!

Take a taxi, Make a reservation at a restaurant etc.

(3) From Nov 7th, 2020 to Jan 30th, 2020 (10 lessons)

Expanding your life

Inviting to the meal, Introducing your own culture etc.

 

(1) 2020年6月6日~8月8日(10次)

開始生活

打招呼,傳達自己想要的東西 等

(2) 2020年8月22日~10月24日 (10次)

享受生活

搭乘計程車,預約餐廳 等

(3) 2020年11月7日~2021年1月30日 (10次)

擴充生活

約吃飯,介紹自己的文化 等

 

(1) 2020年6月6日~8月8日(10次)

开始生活

打招呼,表述自己想要的东西等 等

(2) 2020年8月22日~10月24日 (10次)

享受生活

搭乘出租车,预约餐厅 等

(3) 2020年11月7日~2021年1月30日 (10次)

丰富你的生活

邀请吃饭,介绍自己的文化  等

 

(1)  2020년6월6일~8월8일(10번)

생활을 시작해요

인사를 하다, 원하는 것을 전달하다 등

(2) 8월22일~10월24일(10번)

생활을 즐겨요

택시를 타다, 식당 예약을 하다 등

(3) 11월7일~2021년1월30일(10번)

생활의 범위를 넓힙시다

상대방에게 식사를 권할 경우, 자국의 문화에 대하여 소개 등

 

〇ぐんぐんクラス全20回/Gungun Class (20lesson)GUNGUN班(20次)/군군 교실(20)

対象者 Entry qualifications 對象 授课对象 대상자

【1】日本語を少し勉強したことがある人

【2】豊島区や近くの地域に住んでいる人・働いている人(応相談)

※新型コロナウイルスが終息した後は、対面で授業をします。学習院大学に来ることのできる方を優先します。

【3】16歳以上

 

(1) Those who studied Japanese a little bit.

(2) Those who are living or working in and around Toshima-ku. (Negotiable)

* After COVID-19 gets resolved, you will take face-to-face classes in person. Priority is given to those who can come to Gakushuin University.

(3) Those whose age is over 16.

 

【1】有學過一點日文的人

【2】在豐島區跟附近的地區居住或工作的人(可商量)

※新型肺炎平息後,進行面對面授課。優先考慮能夠來學習院大學的人。

【3】16歲以上 

 

【1】稍有学过日语的人

【2】丰岛区及其附近居住・工作的人(可协商)

※新型肺炎平息后,进行面对面授课。优先考虑能够来学习院大学的人。

【3】16岁以上 

 

【1】일본어를 배운적이 있으신 분

【2】토시마구 또는 가까운 지역에 살고있는 사람들 또는 일하고 있는사람들. (상담이 필요)

※코로나19 종식후에는 대면수업으로 진행하겠습니다. 가쿠슈인대학에 오실 수 있으신 분을 우선으로 하겠습니다.

【3】16세 이상

 

(1) 2020年5月30日~7月4日(6回)

「暮らしを共有しよう」

運動不足、どうする? おいしい朝ご飯 など

(2) 2020年7月25日~9月12日(7回)

「暮らしを広げよう」

区民広場って何? コミュニティを探そう など

(3) 2020年10月3日~2020年11月14日(7回)

「暮らしを作ろう」

生活の不便を共有しよう、不便や悩みを解決しよう など

 

(1) From May 30th to Jul 4th, 2020 (6 Lessons)

Talk about your life in Japan

You need more workouts?, Delicious breakfast etc.

(2) From Jul 25th to Sep 12nd, 2020 (7 Lessons)

Explore the local

What is KUMIN HIROBA?, Find a new community etc.

(3) From Oct 3rd, 2020 to Nov 14th, 2020 (7 Lessons) 

Build a brand new life

Share what you feel inconvenient in daily life, Solve your everyday problems with friends etc.

 

(1) 2020年5月30日~7月4日 (6次)

分享生活

運動不足的話,怎麼辦呢? 美味的早餐 等

(2) 2020年7月25日~9月12日 (7次)

擴展生活

什麼是區民廣場呢? 尋找區域社團 等

(3) 2020年10月3日~2020年11月14日 (7次)

創造新的生活

分享生活中的不便、解決自己的不便及煩惱 等

 

(1) 2020年5月30日~7月4日 (6次)

分享生活

运动不足、怎么办呢? 美味的早餐 等

(2) 2020年7月25日~9月12日 (7次)

扩展生活

什么是区民广场呢? 寻找区域社团 等

(3) 2020年10月3日~2020年11月14日 (7次)

创造新的生活

讲述生活中的不便、解决自己的不便及烦恼 等

 

(1) 2020년5월30일~7월4일 (7번)

생활을 공유해요

운동부족, 어떡하지? 맛있는 아침밥 등

(2) 2020년7월25일~9월12일 (6번)

생활 영역을 넓혀요

구민광장이 뭐지? 커뮤니티를 찾아요 등

(3) 2020년10월3일~11월14일 (6번)

새로운 생활을 만들어요

생활의 불편함에 대해서 공유해요,불편함과 고민을 해결해요 등

 

Zoom操作練習/Zoom practice sessionZOOM操作練習會/ZOOM操作练习会/ZOOM 조작 연습회

私たちもオンライン授業は初めてなので、一緒に練習しましょう。

好きなときに参加してください。すべてに参加してもいいです。

It is our first time to hold classes online, so we would like to get used to it with students.

You can attend when you are available. You can also attend all sessions.

我們也是第一次進行線上授課,一起來練習吧。

請在方便的時候參加。也可全部參加。

我们也是第一次开展在线授课,一起来练习吧。

请在方便的时候参加。也可全部参加。

저희들도 온라인 수업은 처음이라 함께 연습해봅시다.

편하실 때 참여해 주십시오. 모든 세션에 참가하셔도 좋습니다.

 

〇ぐんぐんクラス Gungun Class GUNGUN班 GUNGUN班 군군 교실

2020/5/23(3回 3 lessons 3次 3번)

①10:00~10:45

②10;50~11:35

③11:40~12:25

 

〇わくわくクラス Wakuwaku Class  WAKUWAKU班 와쿠와쿠 교실

2020/5/30(3回 3 lessons 3次 3번)

①10:00~10:45

②10;50~11:35

③11:40~12:25

 

 

連絡先 contact 聯繫方式 系方式 연락처

waku2.nihongo@gmail.com