2017.09.11 Mon

日本翻訳家協会主催の第５３回日本翻訳出版文化賞を、
本学文学部ドイツ語圏文化学科高田博行教授の編集による 『グリム兄弟言語論集ー言葉の泉』が受賞することが決まりました。
日本翻訳出版文化賞は、過去1年で最も優れた翻訳書を刊行した出版社に対し贈られる賞です。

　　ヤーコプ・グリム、ヴィルヘルム・グリム（著）
 　　千石喬・高田博行（編）
 　　千石喬・木村直司・福本義憲・岩井方男・重藤実・岡本順治・高田博行・荻野蔵平・佐藤恵（訳）
 　　『グリム兄弟言語論集ー言葉の泉』（ひつじ書房　平成29年2月刊）

メルヘン収集で著名なグリム兄弟ですが、言語学の分野でも大きな業績をあげたことはあまり知られていません。本書によって、言語学者としてのグリム兄弟の業績に日本語で初めて体系的にアクセスすることが可能となりました。

なお、本書は、「平成28年度　学習院大学研究成果刊行助成」による助成金を得て刊行されたものです。